The President gets his power from Congress and the Constitution. Neither of which grant him the power to establish state Mandates.
Ergo, as the cited case affirms, the Federal Government has no power to establish state mandates.
However, The Executive Branch could cite Section 361 of the Public Health Service Act, which allows DHHS or the CDC to make necessary measures